NINNE NANNE

versione Italiana versione Inglese

ITALIANO

La nonna fila e dice...

Severino Ferrari
(da "Versi", Sonzogno, Milano
)

La nonna fila e dice. Suggon le sue parole
i bimbi coloriti, le belle occhi-di-sole.
Dice del minor d'un re, smarrito a caccia,
e de l'orco che annusa fiero l'umana traccia.
De l'orco i bimbi tremano come al vento le rose,
ma dietro i re si perdono le belle occhi-pensose.

 

INGLESE

The grandmother spins and says... 

Severino Ferrari
(from "Backs", Sonzogno, Milan)

The grandmother spins and says. 
The children escape its words color to you, beautiful the eye-of-sun. 
He says of the smaller son of a king, lost smarrito to hunting, 
and of the hairy man that he smell fierce the human trace. 
De hairy man the children shake like to the wind the roses, 
but behind the beautiful king forgiveness the eye-thoughtful ones.

 

 

Menù dell'Argomento: NINNE NANNE

Inizio UnFrame

Inizio con Frames Home Scarica il testo

STAMPA ORA